Японский МИД поблагодарил приморских врачей за спасение соотечественника
15 июля 2017 09:00

Японский МИД поблагодарил приморских врачей за спасение соотечественника

Заместитель генерального консула Японии во Владивостоке Миягава Киёми направил официальные благодарственные письма руководителю Территориального центра медицины катастроф Александру Партину и главному врачу Находкинской городской больницы Игорю Понитаеву. В них японская сторона благодарит коллективы медицинских учреждений за спасение соотечественника, которому в Приморье была оказана экстренная медицинская помощь.

«Благодаря оперативным мерам медицинских сотрудников КГБУЗ «Находкинская городская больница» гражданин Японии избежал смертельной опасности. Выражаю свою глубокую благодарность за гуманную позицию вашей больницы в отношении граждан Японии. Надеюсь, что и будущем между Генеральным консульством Японии во Владивостоке и вашей больницей сохранятся тесные и дружеские отношения», – говорится в благодарственном письме.

Напомним, что 68-летнего туриста из Японии доставили в Находкинскую городскую больницу прямо с круизного судна «Costa NeoRomantica», на котором он путешествовал с женой. Накануне ночью мужчина пожаловался на сильную боль в животе. В это время лайнер, двигаясь во Владивосток, находился в 120 км от Находки. Было принято решение направить к судну спасательный буксир для транспортировки туриста в медучреждение для оказания экстренной помощи. Оперативно сработали специалисты Центра медицины катастроф Приморья и хирурги Находкинской городской больницы, которые 26 июня экстренно прооперировали туриста по поводу перфоративной язвы. Операция прошла успешно, после того как состояние мужчины улучшилось, его перевели из реанимации в общее отделение. 4 июля гражданин Японии был выписан из медучреждения и уехал домой.

«Наши врачи в очередной раз доказали высокий уровень профессионализма при работе в экстренных ситуациях. Навыки взаимодействия различных структур при спасении людей регулярно отрабатываются во время учений. А высокая оценка труда наших врачей подтверждает, что в крупных стационарах Приморья оказывается хирургическая помощь, соответствующая мировым стандартам», – отметил директор департамента здравоохранения Приморья Андрей Кузьмин. 

Ксения Гусенцова, ministrdv@mail.ru,

Юлия Щетинюк, Находкинская городская больница



JAPANESE MFA THANKS THE SURGEONS FR OM PRIMORYE FOR SAVING THE COMPATRIOT

The Deputy Consul General of Japan in Vladivostok Miyagawa Kiyomi sent an official letters of gratitude to the head of the Disaster Medicine Center of Primorye Alexander Partin, and the chief doctor of the Nakhodka City Hospital Igor Ponitaev. With this the Japanese side thanked the teams of medical institutions for saving the compatriot, who was given emergency medical care in Primorye.

“Thanks to the prompt measures of the medical staff of Nakhodka City Hospital  a citizen of Japan escaped the deadly danger. I express my deep gratitude for the humane attitude of your hospital towards the citizens of Japan. I hope that in future the Consulate General of Japan in Vladivostok and your hospital will maintain close and friendly relations,’”, - the letter of gratitude says.

We remind that a 68-year-old tourist from Japan was taken to Nakhodka City Hospital directly from the cruise ship “Costa NeoRomantica”, wh ere he traveled with his wife. The night before the man complained of severe pain in his stomach. At this time the liner moving to Vladivostok was 120 km away from Nakhodka. It was decided to send a rescue tug to the ship to transport the tourist to a medical facility for emergency assistance. Promptly the specialists of the Center of Medicine of Disasters of Primorye and surgeons of Nakhodka City Hospital on June, 26 urgently operated the perforated ulcer of the tourist. The operation was successful, after the man's condition improved, he was transferred from the intensive care unit to the general department. On July 4, a Japanese citizen was discharged from a medical institution and went home.

“Our doctors have once again proved the high level of professionalism in dealing with emergencies. The skills of interaction of various structures in saving people are regularly worked out during the exercises. A high assessment of the work of our doctors confirms that in large hospitals in Primorye surgical care is provided that meets international standards”, - Andrei Kuzmin the director of the Primorye Health Care Department said.


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter