Монголия заинтересована в развитии транспортно-логистического сотрудничества с Приморьем
17 мая 2018 09:00

Монголия заинтересована в развитии транспортно-логистического сотрудничества с Приморьем

Врио Губернатора Приморья Андрей Тарасенко провел рабочую встречу с официальной делегацией Монголии во главе с заместителем министра иностранных дел Батмунх Батцэцэг. Главной темой переговоров стали перспективы развития двусторонних отношений в сфере логистики и транспорта.

Батмунх Батцэцэг сообщила, что одна из стратегически важных задач, стоящих сегодня перед руководством Монголии, – поиск портовых мощностей для транспортировки грузов. Большие перспективы в этом отношении партнеры связывают с Приморским краем. В ходе третьего Восточно-экономического форума президент Монголии Халтмаагийн Баттулга озвучил предложение о создании транспортно-логистического терминала в Приморье. В перспективе партнеры намерены расширить поставки за счет сельскохозяйственной продукции.

AR0Z9568.jpg

«Сейчас мы экспортируем товары в основном в Китай, но хотим получить доступ к морю, чтобы выйти на третьи рынки. Нам нужна ваша поддержка в поиске морского порта для организации пилотных перевозок, а также в подборе земельного участка для строительства нового терминала», – отметила она.

Подчеркнуто, что транспортировка монгольских грузов через порты России – задача, поставленная на уровне государств и включенная в программу развития стратегического партнерства между территориями. Для ее решения правительства обеих стран планируют заключить соглашения об условиях транзитных перевозок и развитии приграничного сотрудничества.

Андрей Тарасенко отметил, что Приморский край готов к сотрудничеству с Монголией в области перевозок.

AR0Z9588.jpg

«На зерновые у наших стран-соседей большой спрос», – подчеркнул Андрей Тарасенко, предложив партнерам протестировать грузовые перевозки на одном из незагруженных портов Приморья.

Стороны также обсудили перспективы торгового взаимодействия между территориями. Отмечено, что в настоящее время торговый оборот между Приморье и Монголией невысок, однако есть потенциальные возможности для его увеличения. В частности, Монголия готова поставлять в край сельскохозяйственную продукцию и товары из кашемира, а на импорт брать морепродукты.

Батмунх Батцэцэг пригласила Андрея Тарасенко принять участие в выставке российской экспортной продукции и форуме приграничного сотрудничества, которые продут в Монголии по инициативе главы государства в июне.

Монголия заинтересована в развитии транспортно-логистического сотрудничества с Приморьем. 16 мая 2018 года

Также стороны обсудили совместные проекты в сфере спорта, культуры и образования.

Справочно: торгово-экономическое сотрудничество Приморского края с Монголией в настоящее время не играет существенной роли в экономике края. По итогам 2017 года объем товарооборота с этим государством составил 13,7 миллионов долларов, что не превышает 0,1% всего внешнеторгового оборота региона. Из Приморья в Монголию экспортировались машины, оборудование и их части, краски и лаки, нефть и нефтепродукты, кукуруза и рис. Импорт не осуществлялся.

С 1994 года Приморский край сотрудничает с Центральным аймаком Монголии в рамках Саммита по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии. 

Дарья Иванова, Ivanova_ds@primorsky.ru

Фото – Александр Сафронов (Администрация Приморского края)




MONGOLIA IS INTERESTED IN THE DEVELOPMENT OF TRANSPORT AND LOGISTIC COOPERATION WITH PRIMORYE

Acting Governor of Primorye Andrei Tarasenko held a working meeting with the official delegation of Mongolia headed by Deputy Foreign Minister Batmunh Batsetseg. The main topic of the talks was the prospects for the development of bilateral relations in the field of logistics and transport.

Batmunh Batsetseg reported that one of the strategically important tasks facing the leadership of Mongolia today is the search for port facilities for the transport of goods. The partners see great prospects in the Primorskiy Territory. During the third Eastern Economic Forum, the President of Mongolia Haltmaagiin Battulga, announced the proposal to create a transport and logistics terminal in Primorye. In future the partners intend to expand the supply of agricultural products.

“Now we are exporting goods mainly to China, but we want to gain access to the sea to enter the third markets. We need your support in finding a seaport for the organization of pilot transportation, as well as in selecting a land for the construction of a new terminal,” - she said.

It was stressed that the transportation of Mongolian cargo through the ports of Russia is a task set at the state level and included in the program for the development of strategic partnership between the territories. To solve it, the governments of both countries plan to conclude agreements on the conditions of transit traffic and development of cross-border cooperation.

Andrei Tarasenko noted that the Primorskiy Territory is ready to cooperate with Mongolia in the field of transportation.

“There is a great demand for grain from our neighboring countries,” - Andrei Tarasenko emphasized, suggesting partners to test cargo transportation at one of the unloaded ports of Primorye.

The sides also discussed the prospects for trade cooperation between the territories. It is noted that at present the trade turnover between Primorye and Mongolia is low, but there are potential opportunities for its increase. In particular, Mongolia is ready to supply agricultural products and cashmere products to the region, and seafood imports.

Batmunh Batsetseg invited Andrei Tarasenko to take part in the exhibition of Russian export products and the forum of cross-border cooperation, which will be held in Mongolia on the initiative of the head of state in June.

The sides also discussed joint projects in the field of sports, culture and education.

For reference: The trade and economic cooperation of the Primorskiy Territory with Mongolia does not currently play a significant role in the economy of the region. Following the results of 2017, the volume of trade with this state amounted to 13.7 million dollars, which does not exceed 0.1% of the total foreign trade turnover of the region. Cars, equipment and parts thereof, paints and varnishes, oil and oil products, corn and rice were exported from Primorye to Mongolia. Import was not carried out.

Since 1994 the Primorskiy Territory has been cooperating with the Central Aimak of Mongolia within the framework of the Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia.

 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Приморье и люди