Провинция Сычуань намерена развивать сотрудничество с Приморьем
14 августа 2018 16:30

Провинция Сычуань намерена развивать сотрудничество с Приморьем

Крупнейшая в Китае провинция Сычуань заинтересована в установлении и развитии всесторонних связей с Приморским краем. Во вторник, 14 августа, делегация региона под руководством начальника канцелярии иностранных и миграционных дел провинции Чжэн Ли прибыла во Владивосток, чтобы поделиться своими планами по дальнейшему взаимодействию. Встречу с потенциальными партнерами провел заместитель директора департамента международного сотрудничества Приморья Алексей Колмогоров.

Как рассказала Чжэн Ли, делегация направилась в Приморье впервые, специально, чтобы обсудить с руководством края возможности развития двусторонних отношений. По ее словам, в настоящий момент обмены между Китаем и Россией развиваются очень активно, есть позитивный опыт взаимодействия и у самой провинции с российскими регионами, в том числе с Приморьем. Например, в 2012 году представительная российская делегация участвовала в большом инвестиционном форуме, который проходил в этой провинции. Кроме того, ранее существовал прямой рейс из столицы данной китайской территории, города Чэнду, во Владивосток, однако позже он был отменен. А в 2008 году, во время разрушительного землетрясения, случившегося в Китае, Всероссийский детский центр «Океан» помог провинции и принял у себя пострадавших детей. Вместе с тем, сегодня сотрудничество между провинцией Сычуань и Приморьем не развито. В планах у китайской стороны – подписание соглашения о взаимодействии с краем и дальнейшее расширение всесторонних связей.

«Мы приехали во Владивосток, чтобы установить дружественные отношения с Приморским краем и развивать взаимовыгодное сотрудничество между двумя регионами. Сегодня мы бы хотели обсудить конкретные области взаимодействия», – отметила она.

Вкратце представив свою провинцию, расположенную на юге центральной части Китая и вмещающую около 90 миллионов жителей, Чжэн Ли сообщила, что самое важное и быстроразвивающееся направление в регионе – авиационный транспорт. В Чэнду находится пятый по величине аэропорт в Китае, сегодня отсюда в Россию проложено три маршрута – в Москву, Санкт-Петербург и Иркутск.

Алексей Колмогоров отметил, что открытие прямого рейса из провинции во Владивосток стало бы хорошим стимулом для развития туристских связей между территориями.

«В основном туристы из Приморского края посещают приграничные провинции КНР – Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, а также Пекин и Гонконг. Если бы появилось регулярное или чартерное авиасообщение, то многие российские туристы посещали бы ваш регион», – подчеркнул замглавы департамента.

Также обсудили вопросы взаимодействия в сфере промышленности, сельского хозяйства и инвестиций. Отмечено, что территории объединяют несколько общих отраслей. Например, провинция Сычуань занимает первое место в стране по производству свинины. Это же направление активно развивается в Приморье. Также успешно осваивается в обоих регионах горнорудная промышленность. Кроме того, большие перспективы, по мнению Алексея Колмогорова, лежат в области инвестиций. Заместитель руководителя краевого департамента рассказал гостям о льготных механизмах, созданных на Дальнем Востоке и представляющих иностранных и российским партнерам хорошие налоговые и административные преференции, – режимах территорий опережающего развития и Свободного порта Владивосток.

«В настоящее время резидентами Свободного порта Владивосток стали уже более 800 как российских, так и зарубежных компаний», – сказал он, подчеркнув, что руководство региона готово рассмотреть любые предложения потенциальных партнеров по сотрудничеству в инвестиционной сфере.

Отмечено также, что руководители провинции намерены принять участие в четвертом Восточном экономическом форуме, который пройдет 11-13 сентября в Приморье. Участники встречи обсудили вопросы, связанные с организацией данного визита и представлением экономического потенциала территории на деловой площадке мероприятия.

Справочно: Сычуань – провинция на юге центральной части КНР, занимающая пятое место в стране по площади территории – 486 квадратных километров. Здесь обитают около 80% от общего количества панд в мире – более 24 тысяч особей. С древних времен Сычуань считалась «провинцией изобилия». Это один из главнейших сельскохозяйственных регионов страны. Территория занимает первое место среди провинций КНР по производству свинины и второе – по сбору коконов шелкопряда. Также выращиваются рис и пшеница. Широко развито виноделие. Кроме того, важную роль в экономике Сычуани играет промышленность. В провинции развита металлургия, легкая и пищевая промышленность, производство текстиля, строительных материалов, аэрокосмическая и автомобильная промышленность. Также Сычуань является стратегическим регионом с точки зрения оборонной промышленности и развития научно-технического потенциала Китая. В 2017 году общий объем производства провинции составил 3,7 триллиона юаней.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru,

Фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)




SICHUAN PROVINCE INTENDS TO DEVELOP COOPERATION WITH PRIMORYE

The largest province of China, Sichuan, is interested in establishing and developing comprehensive ties with the Primorskiy Territory. On Tuesday, August 14, a delegation from the region, led by the head of the Foreign and Migration Affairs Department of the Province Zheng Li, arrived in Vladivostok to share their plans for further interaction. Alexey Kolmogorov, Deputy Director of the Primorskiy Territory International Cooperation Department, met with potential partners.

As Zheng Li said, the delegation arrived in Primorye for the first time, specially to discuss with the leadership of the region the possibilities of developing bilateral relations. According to her, at the moment exchanges between China and Russia are developing very actively, and there is a positive experience of interaction between the province itself and Russian regions, including Primorye. For example, in 2012 a representative Russian delegation participated in a large investment forum that was held in this province. In addition, there was a direct flight from the capital of this Chinese territory, the city of Chengdu, to Vladivostok, but later it was canceled. And in 2008, during the devastating earthquake that occurred in China, the All-Russian Children's Center “Ocean” helped the province and received the injured children. At the same time, cooperation between Sichuan and Primorye is not yet developed. The Chinese side has plans to sign an agreement on cooperation with the region and further expand comprehensive ties.

“We came to Vladivostok to establish friendly relations with the Primorskiy Territory and develop mutually beneficial cooperation between the two regions. Today we would like to discuss specific areas of cooperation,” - she noted.

Briefly presenting its province, located in the south of central China and housing about 90 million inhabitants, Zheng Li reported that the most important and rapidly developing direction in the region is aviation transport. In Chengdu there is the fifth largest airport in China, today three routes are laid from here - to Moscow, St. Petersburg and Irkutsk.

Alexey Kolmogorov noted that the opening of a direct flight from the province to Vladivostok would be a good incentive for the development of tourist connections between the territories.

“Primarily tourists from Primorye visit the border provinces of the People's Republic of China - Heilongjiang, Jilin, Liaoning, as well as Beijing and Hong Kong. If there was a regular or charter air service, many Russian tourists would visit your region,” - the deputy head of the department said.

They also discussed issues of cooperation in industry, agriculture and investment. It is noted that the territories are united by several common industries. For example, Sichuan Province ranks first in the country for the production of pork. The same sector is actively developing in Primorye. The mining industry is also successfully mastered in both regions. In addition, according to Aleksey Kolmogorov, great prospects lie in the field of investment. The deputy head of the regional department told the guests about the preferential mechanisms created in the Far East and representing good and tax preferences for foreign and Russian partners - the Free Port Vladivostok Territory and the territories f advanced economic growth.

“At present, more than 800 Russian and foreign companies have become residents of the Free Port Vladivostok,” - he said, stressing that the region's leadership is ready to consider any proposals of potential partners for cooperation in the investment sphere.

It is also noted that the leaders of the province intend to participate in the fourth Eastern Economic Forum, which will be held September, 11-13 in Primorye. The meeting participants discussed issues related to the organization of this visit and presentation of the economic potential of the territory on the business site of the event.

For reference: Sichuan is a province in the south of the central part of China, occupying the fifth place in the country for the area of ​​the territory - 486 square kilometers. It is a home for about 80% of the total number of pandas in the world - more than 24 thousand animals. Since ancient times, Sichuan was considered a “province of abundance”. This is one of the main agricultural regions of the country. The territory takes the first place among the provinces of China for the production of pork and the second - for the collection of silkworm cocoons. Also rice and wheat are grown. Wine-making is widely developed. In addition, an important role in the Sichuan economy is played by industry. The province has developed metallurgy, light and food industry, production of textiles, construction materials, aerospace and automotive industry. Sichuan is also a strategic region from the point of view of the defense industry and the development of China's scientific and technological potential. In 2017, the province's total output was 3.7 billion yuan.



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Формирование комфортной городской среды