Официальный сайт Администрации Приморского краяи органов исполнительной власти Приморского края

В Приморье обсуждают упрощение безвизового обмена туристами с Китаем

14 октября 2014

В Приморье обсуждают упрощение безвизового обмена туристами с Китаем
Еще фото

Вопрос уменьшения минимального количества туристов в группе, имеющих возможность посещать Россию и Китай без виз, с 5 до 3 человек обсуждают сегодня, 14 октября, в Приморье.

Как сообщила вице-губернатор Приморского края Татьяна Заболотная, данный вопрос будет затронут в ходе IV Российско-Китайского форума по приграничному туризму между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири РФ и Северо-Востока КНР. Форум проходит 14-15 октября в кампусе ДВФУ на острове Русский.

Речь, в частности пойдет о возможных изменениях в Межправительственное соглашение о безвизовых групповых поездках, заключенное между Россией и Китаем в 2000 году.

IMG_1865.JPG

«С момента заключения соглашения прошло 14 лет, и современная сфера туризма требует изменений», - отметила Татьяна Заболотная.

Администрация Приморского края уже обратилась в Ростуризм с предложением проработать изменения в Межправительственное соглашение.

Как сообщил директор департамента международного сотрудничества и развития туризма Приморья Алексей Старичков, сегодня этот вопрос находится на рассмотрении как Ростуризма, так и Главного управления по туризму КНР.

IMG_1817.JPG

Отметим, сегодня, согласно Межправительственному соглашению, российские туристы количеством не менее 5 человек могут посетить Китай в составе туристической группы без визы. Обмен группами осуществляют уполномоченные туристические организации России и Китая. Срок нахождения тургруппы на территории РФ и КНР не должен превышать 15 дней.

По мнению вице-губернатора Янбань-Корейского автономного округа КНР Фу Вэньбяо, упрощение процедуры въезда безвизовых групп туристов может стать одной из мер снижения административных барьеров для развития туризма между нашими странами.

Напомним, развитие туризма и увеличение турпотока является одним из приоритетных направлений для Приморского края. Такую задачу поставил глава региона Владимир Миклушевский.

IMG_1819.JPG

Количество туристов из Китая, посетивших Приморье за 6 месяцев текущего года, увеличилось на 15 тысяч человек, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило 130,4 тысячи туристов. Таким образом, Приморье стало третьей территорией России после Москвы и Санкт-Петербурга по количеству принимаемых туристов из КНР.

Евгения Варакина, varakina_ev@primorsky.ru,

Фото - Глеб Ильинский


Visa-free tourist exchange with China is discussed in Primorye

Reducing of minimum number of tourists in the group with an opportunity to visit Russia and China without a visa, from 5 to 3 people is discussing today, October 14, in Primorye.

According to Tatiana Zabolotnaya, the Vice-Governor of the Primorsky Territory, this issue will be addressed during the IV Russia-China Forum on Near-Border Tourism between the regions of the Far East and Eastern Siberia of the RF and the Northeast of the PRC. Forum is holding on October 14-15, in FEFU campus on Russkiy Island.

In particular, the discussion will be about probable changings in Intergovernmental Agreement on Visa-Free Group Trips, concluded between Russia and China in 2000.

“From the moment of the Agreement conclusion 14 years have passed, and modern tourism industry needs to change, "- Tatiana Zabolotnaya said.

The Administration of the Primorsky Territory already offered the Federal Tourism Agency to work over changings in Intergovernmental Agreement.

According to Alexey Starichkov, the Director of the Department of International Cooperation and Tourism Development, today this issue is negotiating in the Federal Tourism Agency and also in the Chief Department for Tourism of the PRC.

Note that nowadays, according to the Intergovernmental Agreement Russian tourists can visit China without visa in groups not less than 5 people. Group exchange is conducted by touristic organizations of Russia and China. Period of stay for group in the territory of the RF of the PRC cannot exceed the period of 15 days.

According to Fu Wenbiao, the Head of the Yanbian-Korean Autonomous Prefecture of the PRC, simplifying of admission procedures for visa-free tourist groups can become one of the measures on administrative barriers reduction for tourism development between our countries.

Remind that tourism development and growth of touristic flow are the prioritized directions for the Primorsky Territory. This task was set by the Head of the region Vladimir Miklushevskiy.

A number of tourists from China visited Primorye for the last 6 months of this year increased by 15 thousand people in comparison with the same period of last year. As a result, Primorye became the third territory of Russia after Moscow and Saint-Petersburg in the number of tourists from the PRC.


在滨海边疆区讨论如何来自中国的游客免签证交流变为简单一点。

今天,10 14 日,在讨论怎么减少在组中游客最小数目一组53人,免签证旅游能参观俄罗斯和中国。

这据报道由滨海边疆区副州长Tanyana·Zabolotnaya 公告,俄罗斯和中国代表讨论这种问题在俄罗斯东西伯利亚与远东地区和中国东北地区之间的跨境旅游第四个俄罗斯中国论坛。这种论坛期间是10 15 日到 14号,在远东联邦大学校园,Russkiy岛。

2000 年缔结得俄罗斯和中国之间政府间协定相对于免签证旅游集团可能会改变。

Tanyana·Zabolotnaya 说,"协缔结定后过去了14年,现代旅游业已需要革新"

滨海边疆区政府已要求俄罗斯旅游局如何变化政府间协定的建议。

根据滨海边疆区国际合作与旅游业发展部主任Aleksey Starichkov说,现在这一问题被俄罗斯旅游局和中国旅游总局考虑。

提出大家,现在根据政府间协议,俄罗斯游客组的一部分至少 5 人免签证旅游可以访问中国。俄罗斯和中国授权旅行社的团体实现旅行团交流。旅行团期限呆在俄罗斯和中国地区不应超过 15 天。

延边州Fu Wenbiao,程序为入境免签证旅游团体的简化可以成为对我们两国之间减少行政障碍措施之一,让旅游发展更快。

提醒大家,发展旅游领域和增加旅游流量是滨海边疆区的优先方向之一。这项任务成立由该区域头Vladimir · Miklushevsky

今年6 个月时来自中国到滨海边疆区访问  游客人数与去年同期相比增加了 1 5000 人,共计134百旅游者。所以,莫斯科和圣彼得堡后,滨海边疆区是来自中国的游客数量第三次俄罗斯境内的。

 

Видеосюжет

распечатать

Новости по темам

авиаперевозки аграрно-продовольственная выставка Агрофудэкспо Антон Винокуров безопасность бюджет Великая Отечественная война велопробег Владимир Миклушевский Восточный экономический форум гособоронзаказ Гранты Дальневосточный гектар Даты и события Денис Бочкарев дети детский отдых Дмитрий Рогозин здравоохранение Календарь дат и событий конкурс лагерь лечебные учреждения люди с ограниченными возможностями Матери России медицина международное сотрудничество Минвостокразвития молодежь новости спорта обзор спортивной прессы образование общественный экспертный совет Онлайн-конференция Оперативная информация память пассажирские перевозки Победа погода Приморское кольцо продовольственная безопасность развитие Дальнего Востока Роспотребнадзор свободный порт Владивосток сельское хозяйство спорт студенты туризм циклон экотуризм

Расширенный поиск