Приморская делегация провела переговоры с бизнесом провинции Хэбэй

15 Июня 2018 14:00

Врио Губернатора Приморья Андрей Тарасенко в пятницу, 15 июня, в ходе рабочего визита в Китай встретился с вице-губернатором провинции Хэбэй госпожой Ся Янцзюнь, представителями строительной, портовой, торговой и промышленной сфер провинции.

Ся Янцзюнь отметила, что Приморье – важный партнер для Китая. У российского региона выгодное географическое положение, а сферы сельского хозяйства, промышленности, производства продуктов питания, лесного хозяйства и рыболовства хорошо развиты. Провинция Хэбэй имеет тесные экономические связи с Россией.

«Основные продукты экспорта в Россию – товары легкой промышленности, одежда, биохимическая продукция. Из вашей страны мы импортируем в провинцию, в основном, предметы легкой промышленности и природные ресурсы», – сообщила Ся Янцзюнь. 

Она добавила, что в 2017 году объем импорта-экспорта с Россией у провинции Хэбэй вырос на 35%.

«Мы надеемся, что после нашей встречи компании Приморья и провинции Хэбэй наладят новые связи, и наше сотрудничество будет укрепляться», – подчеркнула Ся Янцзюнь.

Андрей Тарасенко обозначил, что задача приморской делегации в Харбине – укрепить сотрудничество между Приморьем и китайскими провинциями в сельском хозяйстве, торговле, транспорте, развитии портовой инфраструктуры и других сферах.

index.jpg

«Мы стремимся найти новые проекты, которые будут интересны обоим сторонам, работать на взаимовыгодных условиях. Интересны проекты по строительству железных дорог, которые предлагают нам китайские партнеры, а также взаимодействие с вами в области портового хозяйства для транзита грузов через территорию Приморья», – акцентировал внимание Андрей Тарасенко.

В числе других интересных направлений сотрудничества руководитель края отметил реализацию сои, мясного сырья и готовой мясной продукции, а также возможное взаимодействие в сфере звероводства, так как одним из участников встречи стало руководство компании по производству меховых изделий «Чжоу ши ши узя» из города Синьцзи и представители кожевенной компании «Да Чжун».

Госпожа Ся Янцзюнь от имени делегации провинции Хэбэй сообщила, что многие представленные на выставке в Харбине проекты Приморья вызывают большой интерес и желание сотрудничать по поставкам продукции. Андрей Тарасенко подчеркнул, что залогом развития двусторонней торговли станет модернизация пограничных переходов в Приморье. Эта работа сейчас ведется по строгому графику, чтобы ввести в эксплуатацию как можно скорее.

В завершение встречи руководители Приморья и провинции Хэбэй решили детально проработать создание рабочей группы по решению совместных вопросов и развитию бизнеса, по поддержке общих инвестиционных проектов. С российской стороны такую группу возглавит вице-губернатор Константин Богданенко, а собираться группа намерена раз в квартал.

Напомним, в ходе рабочей поездки в Китай, которая началась 13 июня, Андрей Тарасенко встретился в Пекине и Чаньчуне с представителями ряда китайских компаний, работающих в сфере энергетики, сельского хозяйства, промышленности, строительства и других отраслях.

В Харбине Андрей Тарасенко возглавляет многочисленную делегацию Приморского края, которая принимает участие в 29-ой Харбинской международной торгово-экономической ярмарке, а также во встречах с партнерами из китайских провинций. В составе делегации – председателькомитета по региональной политике Законодательного Собрания Приморья Джамбулат Текиев, вице-губернаторы Гагик Захарян и Константин Богданенко, председатель совета директоров группы компаний «Русагро» Вадим Мошкович, президент торгово-промышленной палаты Приморья Борис Ступницкий, руководители профильных департаментов Приморья, представители регионального бизнеса.

#VIDEO_1#

В программе работы в Харбине у Андрея Тарасенко запланированы встречи с руководителями провинций Хэйлунцзян, Гуандун, общение с представителями китайского бизнеса, встреча с крупными ассоциациями и корпорациями провинции Хэйлунцзян.

Кроме того, Андрей Тарасенко примет участие в работе Российско-китайского форума межрегионального сотрудничества, который откроется в субботу, 16 июня, и в заседании межрегионального Комитета дружбы, мира и развития России и Китая.

 

Евгения Варакина, varakina_ev@primorsky.ru

Фото – Дарья Иванова





PRIMORYE DELEGATION CONDUCTED NEGOTIATIONS WITH BUSINESS OF THE HEBEI PROVINCE

On Friday, June 15, the Acting Governor of Primorye Andrei Tarasenko during his working visit to China met with Vice Governor of Hebei Province Mrs. Xia Yangjun, representatives of the construction, port, trade and industrial spheres of the province.

Xia Yangjun noted that Primorye is an important partner for China. The Russian region has an advantageous geographical position, and the spheres of agriculture, industry, food production, forestry and fisheries are well developed. The Province of Hebei has close economic ties with Russia.

“The main export products to Russia are light industry goods, clothing, biochemical products. From your country we import mainly light industry goods and natural resources,” - Xia Yangjun said.

She added that in 2017, the volume of imports and exports with Russia from Hebei Province grew by 35%.

“We hope that after our meeting the companies of Primorye and Hebei Province will establish new ties and our cooperation will be strengthened,” - Xia Yangjun stressed.

Andrei Tarasenko pointed out that the task of the Primorye delegation in Harbin is to strengthen cooperation between Primorye and Chinese provinces in agriculture, trade, transport, development of port infrastructure and other spheres.

“We are striving to find new projects that will be of interest to both parties, to work on mutually beneficial terms. The projects on construction of railways offered to us by Chinese partners, as well as interaction with you in the field of port facilities for the transit of goods through the territory of Primorye, are interesting,” - Andrei Tarasenko stressed.

Among other interesting areas of cooperation the head of the region noted the sale of soybeans, fresh meat and ready-to-eat meat products, as well as possible interaction in fur farming, as one of the participants in the meeting was the management of the company producing fur products “Zhou Shi Shi Wujia” from Xinjiang and representatives of “Da Zhong” leather company.

Ms. Xia Yangjun on behalf of the delegation of Hebei Province reported that many of the Primorye projects presented at the exhibition in Harbin cause great interest and a desire to cooperate in the supply of products. Andrei Tarasenko stressed that the modernization of border crossings in Primorye will be the key to the development of bilateral trade. This work is now carried out on a strict schedule to put into operation as soon as possible.

At the end of the meeting the leaders of Primorye and Hebei Province decided to work out in detail the creation of a working group to resolve joint issues and develop business and support common investment projects. On the Russian side this group will be headed by the Vice-Governor Konstantin Bogdanenko, and the group is going to meet once in every three month.

We remind that during his working trip to China, which began on June, 13, Andrei Tarasenko met in Beijing and Changchun with representatives of a number of Chinese companies working in energy, agriculture, industry, construction and other industries.

In Harbin, Andrei Tarasenko heads a large delegation of the Primorskiy Territory, which takes part in the 29th Harbin International Trade and Economic Fair, as well as in meetings with partners from Chinese provinces. The delegation includes the Chairman of the Regional Policy Committee of Primorye Dzhambulat Tekiev, Vice-Governors Gagik Zakharyan and Konstantin Bogdanenko, Chairman of the Board of Directors of the Rusagro Group of Companies Vadim Moshkovich, President of the Primorye Chamber of Commerce and Industry Boris Stupnitskiy, heads of the profile departments of Primorye, representatives of the regional business.

The business program of Andrei Tarasenko in Harbin includes the meetings with the heads of the provinces of Heilongjiang, Guangdong, communication with representatives of Chinese business, meeting with large associations and corporations of Heilongjiang Province.

In addition, Andrei Tarasenko will take part in the Russian-Chinese Forum for Interregional Cooperation, which opens on Saturday, June 16, and in the meeting of the interregional Friendship, Peace and Development Committee of Russia and China.




Видеосюжет