Программу культурных обменов разработают между Приморьем и провинцией Хэйлунцзян
16 июня 2018 14:00

Программу культурных обменов разработают между Приморьем и провинцией Хэйлунцзян

Глава Приморья Андрей Тарасенко в субботу, 16 июня, встретился с губернатором провинции Хэйлунцзян Ван Вэньтао. Стороны обсудили развитие торговли, приграничного сотрудничества, культурных и спортивных обменов. 

Ван Вэньтао отметил, что рад знакомству с коллегой – руководителем Приморья – одного из крупнейших партнеров провинции Хэйлунцзян. 

«Между нашими регионами давние добрые отношения. Я приступил к работе губернатором несколько месяцев назад, и уверен, что мы с вами продолжим все традиции сотрудничества между нашими территориями», – подчеркнул Ван Вэньтао. 

Губернатор китайской провинции поздравил Андрея Тарасенко с успешным выступлением на открытии Биржи контактов в рамках Российско-китайский форум межрегионального сотрудничества и обмена, которое предшествовало встрече лидеров двух территорий. 

«Ваша речь и презентация инвестиционных и экономических возможностей Приморского края произвели на меня и моих коллег большое впечатление», – подчеркнул Ван Вэньтао.

Губернатор провинции Хэйлунцзян отдельно отметил, что режимы Свободного порта Владивосток и территорий опережающего развития открывают самые широкие возможности для сотрудничества бизнеса России и Китая. Он добавил, что необходимо давать бизнесу с обеих сторон как можно больше информации о льготных режимах, действующих в Приморье. Руководство провинции готово организовать ряд бизнес-миссий предпринимателей Китая для визита в Приморье и установления новых контактов. 

Андрей Тарасенко и Ван Вэньтао сошлись во мнении, что залогом дальнейшего развития двусторонних экономических отношений станет совершенствование трансграничной инфраструктуры. Это, в первую очередь, реконструкция объектов пункта пропуска Пограничный – Суйфэньхэ, так как 85% товарооборота между Хэйлунцзян и Приморьем приходится именно на Суйфэньхэ. Также важно обсуждаемое сегодня строительство автомобильного моста через реку Гранитная в районе пункта пропуска Полтавка – Дунин. При этом новые пункты пропуска с российской стороны откроют возможности для пересечения границы на личных автомобилях при условии заключенных соответствующих межправительственных соглашений. Это позволит еще больше увеличить число туристов, приезжающих из Хэйлунцзян в Приморье и в обратном направлении. 

Андрей Тарасенко отметил, что Приморью повезло граничить с провинцией Хэйлунцзян – не только самой большой провинцией Китая, но и территорией с развитым современным производством. 

«Работу над реконструкцией пунктов пропуска мы стремимся завершить в кратчайшие сроки, так как это имеет большое значение для деловой активности», – акцентировал внимание глава Приморья. 

Еще одним вопросом, поднятым на встрече, стало развитие гуманитарного сотрудничества. Андрей Тарасенко отметил, что по опыт других стран и регионов именно усиление культурных обменов дает серьезный стимул развитию деловой активности. Этому способствует тот факт, что жители начинают лучше узнавать друг друга, растет доверие, а следовательно, увеличиваются и объемы торговли и экономического сотрудничества. Глава Приморья предложил совместно разработать насыщенных годовую программу культурных и спортивных обменов по различным направлениям: театральному, цирковому, сотрудничеству между картинными галереями и школами искусств. 

Ван Вэньтао согласился, что культурные и иные гуманитарные обмены серьезно укрепляют международную дружбу. Он обозначил также сотрудничество в сфере образования и подготовки творческих трупп и коллективов для совместных выступлений. А регулярные спортивные соревнования позволяют приморским и китайским школьникам становиться друзьями с самых юных лет. 

Программу культурных обменов разработают между Приморьем и провинцией Хэйлунцзян. 16 июня 2018 года

«В ближайшее время поручу своим коллегам приступить вместе с вашими специалистами приступить к разработке годовой программы культурных обменов, которое, надеюсь, будет долгосрочным и продолжится в последующие годы не менее интенсивно», – подчеркнул глава провинции Хэйлунцзян. 

Андрей Тарасенко также пригласил Вана Вэньтао, его коллег и представителей промышленных предприятий провинции Хэйлунцзян на Международный дальневосточный морской салон, который пройдет во Владивостоке в июле, а китайских школьников – на праздник выпускников «Крылья Востока», который пройдет в Приморье 30 июня. 

Напомним, в эти дни в Харбине проходит ряд крупных международных мероприятий – Российско-китайский форум межрегионального сотрудничества и обмена и форум по сотрудничеству побратимских городов России и Китая, 29-ая Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка. 

Приморский край представляет делегация из представителей органов власти и бизнеса края, региональных институтов развития. Возглавляет делегацию врио Губернатора Приморья Андрей Тарасенко. 

Глава Приморья Андрей Тарасенко также в ходе рабочей поездки в Китай посетил Пекин и Чаньчунь, где провел встречи с представителями дипломатического корпуса, органов власти и крупными китайскими компаниями, работающими, в том числе, в сферах энергетики, сельского хозяйства, строительства, промышленности и других. Накануне в Харбине Андрей Тарасенко встретился с руководством и бизнесом провинции Хэбэй. 

Стоит отметить, что в первые дни Харбинской ярмарки Приморский край уже заключил ряд рамочных соглашений и меморандумов о сотрудничестве с китайскими партнерами. 

Евгения Варакина, varakina_ev@primorsky.ru

Фото – Дарья Иванова




THE PROGRAM OF CULTURAL EXCHANGES BETWEEN HEILONGJIANG PROVINCE AND PRIMORYE TO BE ELABORATED

The head of Primorye Andrei Tarasenko met with the Governor of Heilongjiang Province Wang Wentao, on Saturday, June 16. The parties discussed the development of trade, cross-border cooperation, cultural and sports exchanges.

Wang Wentao noted that he was glad to get acquainted with his colleague, the leader of Primorye, one of the largest partners of Heilongjiang Province.

“Our regions have long-standing good relations. I started working as the governor a few months ago, and I am confident that we will continue all the traditions of cooperation between our territories,” - Wang Wentao emphasized.

The governor of the Chinese province congratulated Andrei Tarasenko on the successful opening speech at the Exchange of Contacts within the framework of the Russian-Chinese Forum of Interregional Cooperation and Exchange, which preceded the meeting of the leaders of the two territories.

“Your speech and presentation of investment and economic opportunities of the Primorskiy Territory made a great impression on me and my colleagues,” - Wang Wentao underlined.

The Governor of Heilongjiang Province separately noted that the Freeport Vladivostok and the territories of advanced economic growth regimes opened the widest opportunities for business cooperation between Russia and China. He added that it is necessary to give business on both sides as much information as possible on preferential regimes operating in Primorye. The leadership of the province is ready to organize a visit of a number of business missions of Chinese entrepreneurs to Primorye and establish new contacts.

Andrei Tarasenko and Wang Wentao agreed that the improvement of cross-border infrastructure will be the key to further development of bilateral economic relations. This is, first of all, the reconstruction of the border crossing facilities of Pogranichniy-Suifenhe, as 85% of the trade turnover between Heilongjiang and Primorye falls precisely on Suifenhe. It is also important to discuss today the construction of an automobile bridge over the Granitnaya River near the Poltavka-Dunin border checkpoint. At the same time, new checkpoints from the Russian side will open up opportunities for crossing the border on private cars, provided that the relevant intergovernmental agreements are concluded. This will further increase the number of tourists coming from Heilongjiang to Primorye and in the opposite direction.

Andrei Tarasenko noted that Primorye was lucky to border on Heilongjiang Province - not only the largest province of China, but also a territory with developed modern production.

“We are striving to complete the work on the reconstruction of the checkpoints in the shortest possible time, since this is of great importance for business activity,” - the head of Primorye emphasized.

Another issue raised at the meeting was the development of humanitarian cooperation. Andrei Tarasenko noted that according to the experience of other countries and regions, it is the strengthening of cultural exchanges that gives a strong impetus to the development of business activity. This is facilitated by the fact that residents begin to get to know each other better, confidence grows, and, consequently, the volumes of trade and economic cooperation are also increasing. The head of Primorye proposed to develop a rich joint annual program of cultural and sports exchanges in various areas: theater, circus, cooperation between art galleries and art schools.

Wang Wentao agreed that cultural and other humanitarian exchanges seriously strengthen international friendship. He also outlined cooperation in the field of education and training of creative groups and teams for joint performances. And regular sports competitions allow Primorye and Chinese schoolchildren to become friends from the youngest years.

“In the near future I will instruct my colleagues to start working out an annual program of cultural exchanges together with your specialists, which I hope will be long-term and will continue in the following years no less intensively,” -  the head of Heilongjiang Province said.

Andrei Tarasenko also invited Wang Wentao, his colleagues and representatives of industrial enterprises of Heilongjiang Province to the International Far Eastern Marine Salon which will be held in Vladivostok in July, and Chinese schoolchildren to the graduates' holiday “Wings of the East”, which will be held in Primorye on June, 30.

We remind that these days in Harbin there is a series of major international events - the Russian-Chinese Forum for Interregional Cooperation and Exchange and the Forum on Cooperation Between Sister Cities of Russia and China, the 29th Harbin International Trade and Economic Fair.

The Primorskiy Territory is represented by a delegation of representatives of the authorities and businesses of the region, regional development institutions. The delegation is headed by the Acting Governor of Primorye Andrei Tarasenko.

The head of Primorye Andrei Tarasenko also visited Beijing and Changchun during his working trip to China, where he met with representatives of the diplomatic corps, government bodies and large Chinese companies working in the fields of energy, agriculture, construction, industry and others. The day before in Harbin Andrei Tarasenko met with the leadership and business of Hebei Province.

It should be noted that in the first days of the Harbin Fair the Primorskiy Territory has already concluded a number of framework agreements and memorandums on cooperation with Chinese partners.




Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter